?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шелли с Джоной были 3 дня в Казани. Я сама там уже кучу лет не была, поэтому мне было особенно интересно, как они воспримут город.
Вот моя свежая переписка с Шелли:


Если вдруг вы не знаете кто такой "the chain guy", то это Муса Джалиль - татарский поэт. Выглядит так:

В общем, посмеялась я на славу:)

Tags:

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
yagodka30
Jun. 22nd, 2014 02:27 pm (UTC)
чудесно!!!
solnyshko_y
Jun. 22nd, 2014 03:49 pm (UTC)
Правда?:) я полдня хожу улыбаюсь:)
leprechaun
Jun. 22nd, 2014 03:11 pm (UTC)
однако русский у шелли впечатляет. без шуток.
solnyshko_y
Jun. 22nd, 2014 03:52 pm (UTC)
Где? Где русский? Одно слово написала:) Ну, если бы я была принципиальной, я бы настояла, чтобы она мне по русски отвечала, но мне было важнее, чтобы она рассказала.
leprechaun
Jun. 22nd, 2014 04:16 pm (UTC)
прочла и написала
solnyshko_y
Jun. 22nd, 2014 07:50 pm (UTC)
Ну, читает и пишет. Ей нравится.
adventurism
Jun. 22nd, 2014 05:46 pm (UTC)
Замечательно! :)
У нас тоже мальчик выдает периодически, но он все же родился и почти вырос в России, поэтому мы к нему весьма требовательны... Хотя не помогает, все равно берет поезда и все такое))
solnyshko_y
Jun. 22nd, 2014 07:49 pm (UTC)
Слушай, я сама иногда скажу что-нибудь и понимаю, что коряво, что что-то не так. Обычно калька с иврита или с английского. И я побольше твоего сына в русскоязычной среде пожила. Раза в два, наверное :-)

Edited at 2014-06-22 11:52 pm (UTC)
adventurism
Jun. 23rd, 2014 02:57 am (UTC)
ага, у нас тоже английский плотно проникает в ряды русских слов :) мне часто бывает мысль на английском проще выразить, особенно околоработную.
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 04:01 am (UTC)
Ну, по работе я вообще по русски ни одного термина ее знаю. Куда уж там.
adventurism
Jun. 23rd, 2014 04:08 am (UTC)
ага, я пытался недавно пообщаться с московскими коллегами. они наверняка подумали что я имбицил, не способный внятно излагать свои мысли :)
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 04:13 am (UTC)
Мои уже привыкли
solnyshko_y
Jun. 22nd, 2014 07:56 pm (UTC)
И вообще, не придирайся - Грозный Казань с Москвой брал, а мальчику поезд нельзя... :-)
adventurism
Jun. 23rd, 2014 02:59 am (UTC)
ну мы с поездом смирились, что делать.
а тут он возьми да скажи - я прочитал через эту книгу.
а у знакомой дочка недавно из хлеба выбежала.
так и живем))
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 04:05 am (UTC)
Великолепно!
Мы обычно идем в Москву и другие ближние места, моего кузена злобный будильник просыпает с утра.
Но хлеб порвал!
adventurism
Jun. 23rd, 2014 04:07 am (UTC)
наши дети еще всем нам покажут! :)
tobeornot
Jun. 23rd, 2014 12:22 am (UTC)
Пере поник это пять!:)))

А вообще Шелличка молодец.
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 01:11 am (UTC)
Ага:) но представляешь какая у нее в голове каша:)
Но она была настолько excited :)

Edited at 2014-06-23 05:11 am (UTC)
bezea
Jun. 23rd, 2014 02:43 am (UTC)
Супер!!!
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 04:10 am (UTC)
:)))
mryam
Jun. 23rd, 2014 03:02 am (UTC)
Спасибо, а то я какая-то квелая пришла, а тут такой фейверк. Но Джона знает про Волгу - респект (та самая калька, а?) :)
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 04:09 am (UTC)
Слушай, мне как-то с уроков географии запомнилось, что самая большая - Лена.
Но, конечно, если выбирать между имеющимися в Казани Волгой и Казанкой, Волга безусловно выигрывает в одни ворота.
mryam
Jun. 23rd, 2014 04:16 am (UTC)
С географией у меня всегда было плохо, так что ты права. Или она самая большая в Европе? Не помню :)
Хорошо, когда есть из каких рек выбирать :)
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 08:55 am (UTC)
О, да! Есть еще озеро Кабан :-)
mryam
Jun. 25th, 2014 06:47 am (UTC)
У меня Кабан со времен службы в армии ассоциируется совсем не с озером :)
solnyshko_y
Jun. 30th, 2014 04:22 pm (UTC)
:-)
vikulena_a
Jun. 23rd, 2014 07:04 am (UTC)
Шелли читает на русском! Вау! А переписка повеселила )
solnyshko_y
Jun. 23rd, 2014 08:55 am (UTC)
Ага, и что интересно читает она лучше чем говорит.
( 28 comments — Leave a comment )